Misorata anarana amin'ny gazetinay maimaim-poana amin'ny alalan'ny mailaka, Watchdog, topimaso isan-kerinandro momba ireo mpanao gazety momba ny fahamarinan'ny vahoaka.
Taorian'ny fanadihadiana nataon'ny Foibe ho an'ny Fahamarinan'ny Vahoaka momba ny fahafatesana vokatry ny methylene chloride nandritra ny am-polony taona maro, dia nandrara ny fivarotana fitaovana fanesorana loko misy io akora io amin'ny mpanjifa ny Masoivoho Amerikana momba ny Fiarovana ny Tontolo Iainana tamin'ny taona 2019, ary mbola manohy manao fanentanana ho an'ny daholobe ny havan'ireo niharam-boina sy ireo mpiaro ny fiarovana. Mandray andraikitra ny Masoivoho Amerikana momba ny Fiarovana ny Tontolo Iainana.
Misoratra anarana amin'ny gazetinay maimaim-poana isan-kerinandro Watchdog mba hahazoana ny vaovao farany momba ny tsy fitoviana avy amin'ireo fikambanana eo an-toerana.
Mitaky bebe kokoa ny fiaraha-mitantana: hoy izy ireo, tsy voaaro amin'ny fameperana tery ny mpiasa. Ny ankamaroan'ny fahafatesana vokatry ny fihanaky ny methylene chloride dia mitranga any am-piasana. Tsy ny fitaovana fanesorana loko ihany no ahitana azy ireo.
Ankehitriny dia manolo-kevitra ny handrara ny ankamaroan'ny fampiasana ny methylene chloride ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana—mbola misy ny tranga sasany maningana, saingy vitsy lavitra izany.
“Somary gaga aho, fantatrao ve?” Maty tamin'ny taona 2017 i Drew, rahalahin'i Brian Wynn, 31 taona, raha nanala loko tao amin'ny vata fampangatsiahana an'ny orinasa. Nieritreritra i Wynn tamin'ny voalohany fa ny hetsika nataon'ny EPA tamin'ny taona 2019 hanoherana ireo mpanala loko dia “ho izay lavitra indrindra azontsika atao—nihaona tamin'ny rindrina biriky misy ireo mpanao lobby sy Kongresy novatsian'ny vola izay nokaramaina mba hampijanona ny olona tahaka izao.” ary nataony izay hahazoana antoka fa ny tombom-barony no loha laharana ary ny fiarovana.”
Handrara ny fampiasana methylene chloride amin'ny vokatra rehetra ho an'ny mpanjifa sy ny "ankamaroan'ny fampiharana indostrialy sy ara-barotra", hoy ny masoivoho tao anaty fanambarana tamin'ny herinandro lasa.
Nilaza ny Masoivoho Miaro ny Tontolo Iainana fa manantena izy ireo fa hihatra amin'ny Aogositra 2024 io lalàna io. Tsy maintsy mandalo dingana voafaritra izay manome fahafahana ny vahoaka hitaona ny vokatra farany ireo fitsipika federaly.
Ity akora simika ity, fantatra ihany koa amin'ny hoe methylene chloride, dia hita eny amin'ny talantalana antsinjarany amin'ny vokatra toy ny mpanala menaka aerosol sy ny mpanadio borosy ampiasaina amin'ny loko sy coatings. Ampiasaina amin'ny lakaoly sy sealant ara-barotra izy io. Mampiasa azy io ny mpanamboatra mba hanaovana akora simika hafa.
Nilaza ny masoivoho fa farafahakeliny olona 85 no maty noho ny fihanaky ny methylene chloride haingana nanomboka tamin'ny 1980, anisan'izany ireo mpiasa izay nahazo fiofanana momba ny fiarovana sy fitaovana fiarovana.
Avy amin'ny fanadihadiana nataon'ny OSHA sy ny Oniversiten'i Kalifornia, San Francisco tamin'ny taona 2021 io tarehimarika io, izay nikajy ny isan'ny maty ankehitriny mifototra amin'ny fanisana teo aloha momba ny Public Integrity. Azo antoka fa tsy ampy io isa io satria ny iray amin'ireo fomba amonoan'ny methylene chloride ny olona dia ny miteraka aretim-po, izay toa fahafatesana vokatry ny antony voajanahary ho an'ny mpandinika raha tsy vonona hanao fanadihadiana momba ny poizina.
Miasa mba hiarovana ny fiveloman'ny Mainty hoditra amin'ny fambolena i Nate Bradford Jr. Ity vanim-potoanan'i Heist ity dia mitantara ny adiny ho amin'ny fahavelomana manoloana ny tantaran'ny fanavakavahana ataon'ny governemanta amin'ireo tantsaha mainty hoditra. Misoratra anarana mba hahazoana vaovao sy fampandrenesana miafina rehefa misy fizarana vaovao avoaka.
Araka ny voalazan'ny Environmental Protection Agency (EPA), ity zavatra simika ity dia niteraka "fiantraikany lehibe sy maharitra amin'ny fahasalamana" toy ny homamiadana amin'ny olona tratran'ny zavatra simika, saingy tsy amin'ny ambaratonga mahafaty.
"Fantatra tsara ny loza ateraky ny methylene chloride," hoy ny nosoratan'ny masoivoho tao amin'ilay fitsipika natolotra.
Nahita ny fanadihadiana nataon'ny Public Integrity tamin'ny taona 2015 fa imbetsaka no tsy nisy ireo fahafahana nidirana an-tsehatra hamonjy aina nanomboka tamin'ny taona 1970. Na izany aza, nisy fahafatesana bebe kokoa nitranga taorian'ny nanoloran'ny Environmental Protection Agency voalohany ny fitsipika tamin'ny Janoary 2017, tamin'ny faramparan'ny fitondran'i Obama, ary nanemotra ny tolo-kevitra ny fitondran'i Trump mandra-pahatongan'ny fotoana nanerena azy hanao zavatra.
Anisan'ireo niasa nandritra ny taona maro mba hampitsaharana ny fandripahana vokatry ny methylene chloride i Liz Hitchcock, talen'ny Safer Chemicals for Healthier Families, hetsika politika federaly ho an'ny hoavy tsy misy poizina. Noraisiny tsara ny fanambarana ny fandrarana natolotra ho "andro manan-tantara".
“Indray mandeha indray, misy olona maty noho ny fampiasana ireo akora simika ireo,” hoy izy. “Rehefa mampiasa ireo akora simika ireo ny olona, ​​dia marary ny olona eo akaiky eo ary voan'ny aretina mitaiza ny olona noho ny fampiasana ireo akora simika ireo. Tianay ho azo antoka fa miaro olona betsaka araka izay azo atao izahay.”
Saingy faly izy nandre fa mino ny Masoivoho Miaro ny Tontolo Iainana fa tsy ho vita afaka 15 volana fanampiny ilay lalàna.
Matahotra i Lauren Atkins, izay maty tamin'ny taona 2018 ny zanany lahy 31 taona, Joshua, rehefa avy nampiasa fitaovana fanesorana loko handokoana ny bisikiletany BMX, sao tsy ho voarara ny fampiasana azy. Tena kivy izy nahita ireo lavaka ireo tao amin'ny dokam-barotra.
“Saika nitsambikina avy teo amin'ny kiraroko aho mandra-pahavitako ilay boky manontolo, ary avy eo dia nalahelo mafy aho,” hoy i Atkins. Taorian'ny nahafatesan'ny zanany lahy, ny tanjony dia ny hanesorana ny methylene chloride eny an-tsena mba tsy hahafaty olon-kafa. “Namoy ny zanako lahy aho, fa ny zanako lahy kosa namoy ny zava-drehetra.”
Nilaza ny Sampan-draharaha Miaro ny Tontolo Iainana fa ny fampiasana ity akora simika ity amin'ny famokarana fanafody dia tsy voarakotry ny Lalàna momba ny Fanaraha-maso ny Zava-mahadomelina misy Poizina, ka tsy voararan'ny fitsipika natolotra izany. Nilaza ny masoivoho fa ireo mpiasa izay mbola mampiasa methylene chloride amin'ny asa hafa avela araka ny tolo-kevitra dia ho voaaro amin'ny "Fandaharan'asa Fanaraha-maso ny Simika Asa miaraka amin'ny Famerana Hentitra ny Fiparitahana." Mety hahafaty ny methylene chloride rehefa miangona ao anaty toerana mihidy ny etona.
Hijanona ao anatin'ireo fanavahana ireo ny fampiasana goavana sasany, anisan'izany ny asa "tena ilaina" na "tena ilaina amin'ny fiarovana" ataon'ny tafika, ny NASA, ny Federal Aviation Administration, ary ireo mpiantoka azy ireo; ny fampiasana azy any amin'ny laboratoara; ny fampiasana azy any Etazonia sy ireo orinasa mampiasa azy ho toy ny reagent na mamokatra azy ho an'ny tanjona azo atao, hoy ny Environmental Protection Agency.
Ankoatra ireo masoivoho federaly, dia tsy hita intsony amin'ireo milina fanesorana loko ny methylene chloride. Ity vokatra ity dia antony mahazatra mahafaty ireo mpiasa manavao kovetabe fandroana tranainy any an-trano sy any amin'ny trano fonenana.
Ary tsy azo ampiasaina intsony amin'ny fanesorana menaka amin'ny etona, fanesorana lakaoly, famaranana lamba, fanosotra ranoka, lakaoly ho an'ny fialam-boly ary lisitra lava be amin'ny fampiasana hafa ny methylene chloride.
"Amin'izao fotoana izao, olona eo amin'ny 845.000 eo ho eo no tratran'ny methylene chloride any am-piasana," hoy ny Masoivoho Miaro ny Tontolo Iainana tao anaty fanambarana. "Araka ny tolo-kevitry ny EPA, latsaky ny 10.000 ny mpiasa antenaina hanohy hampiasa methylene chloride ary hanaraka fandaharan'asa fiarovana simika takiana any am-piasana amin'ny loza tsy ara-drariny."
Dr. Robert Harrison, profesora momba ny fitsaboana momba ny asa sy ny tontolo iainana ao amin'ny Oniversiten'i Kalifornia, San Francisco, dia efa niasa tamin'ny methylene chloride nandritra ny folo taona teo ho eo. Nilaza izy fa manaraka ny tolo-kevitra ny Environmental Protection Agency mba handanjalanjana ny fiarovana amin'ny olana ara-toekarena sy ny fiarovam-pirenena, ary hitany fa mampahery ny halehiben'ny fandrarana.
"Heveriko fa fandresena ity. Fandresena ho an'ny mpiasa ity," hoy i Harrison, izay nandray anjara tamin'ny fanadihadiana tamin'ny taona 2021 momba ny fahafatesana mifandraika amin'ny zavatra simika. "Mametraka ohatra tena tsara amin'ny fandraisana fanapahan-kevitra sy fametrahana fitsipika mifototra amin'ny siansa mazava izany... Tsy maintsy atsahatsika tsikelikely ireo zavatra simika misy poizina ireo mba hisolo toerana safidy azo antoka kokoa izay manimba kokoa noho ny tsara."
Mety hieritreritra ianao fa tsy tokony hamidy eny an-tsena ny akora simika raha tsy hita fa azo antoka. Saingy tsy izany no fomba fiasan'ny rafitra amerikana.
Ny ahiahy momba ny fiarovana ny akora simika no nanosika ny Kongresy handany ny Lalàna momba ny Fanaraha-maso ny Akora Misy Poizina tamin'ny 1976, izay nametraka fepetra sasany momba ny akora simika. Saingy heverina ho malemy ireo fepetra ireo, ka mamela ny Masoivoho Miaro ny Tontolo Iainana tsy hanana fahefana hanao fanombanana ankapobeny momba ny fiarovana. Ny Federal Inventory, navoaka tamin'ny 1982, dia mitanisa akora simika eo amin'ny 62.000 eo ho eo, ary mbola mitombo hatrany izany isa izany.
Tamin'ny taona 2016, nanitsy ny TSCA ny Kongresy mba hanomezana alalana ny Environmental Protection Agency hanao fanombanana ny mety ho voka-dratsin'ny simika. Ny methylene chloride no olana voalohany noresahin'ny masoivoho.
"Izany no antony ezahanay hanavao ny TSCA," hoy i Hitchcock, izay nizara tamin'ny biraon'ny kongresy ny fanadihadiana momba ny fahamarinan-toetra ho an'ny daholobe nandritra io vanim-potoana io ho ohatra tsara indrindra amin'ny tsy fihetsehana mahafaty.
Ny dingana manaraka amin'ny fandraràna ny methylene chloride izay kasaina hatao dia ny fe-potoana 60 andro ahafahan'ny daholobe maneho hevitra. Ho afaka haneho ny heviny momba ny fandaharam-potoanan'ny EPA ny olona, ​​ary miara-miasa amin'ity olana ity ireo mpiaro ny fiarovana.
“Dingana lehibe ho an'ny fahasalamam-bahoaka ity, saingy misy ihany koa ny lafy ratsiny”, hoy i Hitchcock. Tiany ny hahita fanehoan-kevitra “miantso ny Masoivoho Miaro ny Tontolo Iainana mba hampihatra ireo fitsipika henjana indrindra azo atao.”
Nilaza i Harrison indray mandeha fa niadana dia niadana ny fandrosoana ara-dalàna momba ny simika any Etazonia mandra-pahatongan'ny ranomandry nanomboka nandrakotra azy. Saingy mahita fandrosoana izy hatramin'ny fanitsiana nataon'ny TSCA tamin'ny 2016. Ny fitsipika vaovao momba ny methylene chloride dia manome fanantenana azy.
"Misy akora simika maro hafa mety hanaraka ny fanapahan-kevitry ny Etazonia momba ny methylene chloride," hoy izy.
Tsy misy fetran'ny fandoavam-bola ny Public Integrity ary tsy manaiky dokam-barotra ka ny asa fanaovan-gazety fanadihadiana ataonay dia afaka manana fiantraikany mivelatra indrindra amin'ny famahana ny tsy fitoviana any Amerika. Azo atao ny asanay noho ny fanohanan'ny olona toa anao.
Tonian-dahatsoratra sady mpanao gazety zokiolona ao amin'ny Center for Public Integrity i Jamie Smith Hopkins. Ahitana asa hafa nataon'i Jamie Smith Hopkins ny asany.
Fikambanana mpanao gazety mpanao fanadihadiana tsy mitady tombombarotra mifantoka amin'ny tsy fitoviana any Amerika ny Center for Public Integrity. Tsy manaiky dokam-barotra izahay na manefa vola amin'ny olona hamaky ny asanay.
       Ity lahatsoratra ityniseho voalohany tao amin'nyFoibe ho an'ny Fahamarinan'ny Vahoakaary navoaka indray araka ny lisansa Creative Commons.