Navoaka niaraka tamin'ny fiaraha-miasa amin'ny Center for Public Integrity, sampam-baovao tsy mitady tombombarotra natokana ho an'ny fikarohana momba ny tsy fitoviana, ity lahatsoratra ity.
Bisikileta fandroana. sosona. Niara-niasa tao anatin'ny 10 volana i Kevin Hartley, Drew Wynn ary Joshua Atkins rehefa maty izy ireo, saingy niasa ihany koa. Miovaova ny entana, fa mitovy ny antony mahatonga ny androm-piainany ho fohy: ny akora simika ao amin'ny milina fanesorana loko sy ny vokatra hafa amidy eny amin'ny fivarotana manerana ny firenena.
Tao anatin'ny alahelo sy ny tahotra, nivoady ny fianakaviany fa hanao izay rehetra azony atao mba hisorohana ny methylene chloride tsy hamono olon-kafa.
Saingy any Etazonia, vitsy ny orinasa simika niharan'izany loza izany noho ny tsy fahampian'ny fiarovana ny mpiasa sy ny mpanjifa. Noho izany dia lasa mpamono olona mitohy ny methylene chloride, na dia teo aza ny fampitandremana momba ny loza ateraky ny etona avy amin'izany na dia talohan'ny nahaterahan'i Hartley, Wayne ary Atkins aza. Am-polony maro, raha tsy mihoatra aza, no maty tato anatin'ny folo taona faramparany tsy nisy fidirana an-tsehatra avy amin'ny masoivoho.
Taorian'ny fanadihadiana nataon'ny Center for Public Integrity sy ny antso avy amin'ireo mpiaro ny fiarovana, dia nanolotra fandraràna ankapobeny ny fampiasana io akora io amin'ny milina fanesorana loko ny US Environmental Protection Agency.
Janoary 2017 tamin'izay, andro farany teo amin'ny fitondran'i Obama. Maty tamin'ny Aprily tamin'io taona io i Hartley, Wynn tamin'ny Oktobra tamin'io taona io, ary Atkins tamin'ny Febroary tamin'ny taona nanaraka, tamin'ny fotoana izay nafana fo tamin'ny fanalefahana ny lalàna ny fitondran'i Trump ary te hanafoana fa tsy hanampy lalàna—indrindra fa ny tontolo iainana EPA. Tsy nisy vokany ny tolo-kevitra momba ny methylene chloride.
Na izany aza, 13 volana taorian'ny nahafatesan'i Atkins, nanapa-kevitra ny hampitsahatra ny fivarotana antsinjarany ireo fitaovana fanesorana loko misy methylene chloride ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana tarihin'i Trump, noho ny tsindry. Tamin'ny volana Aprily, nanolotra fitsipika izay handrara ny simika amin'ny vokatra ho an'ny mpanjifa rehetra sy ny ankamaroan'ny toeram-piasana ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana tarihin'i Biden.
“Mahalana isika no manao izany eto Etazonia,” hoy ny Dr. Robert Harrison, profesora momba ny fitsaboana arak'asa sy ny tontolo iainana ao amin'ny Oniversiten'i Kalifornia, San Francisco. “Ireo fianakaviana ireo no maherifoko.”
Toy izao ny fomba nandresen'izy ireo ireo fanamby mba hahazoana ireo vokatra ireo sy izay soso-kevitr'izy ireo raha toa ka miditra amin'ny lalana sarotra mitovy amin'izany ianao, na misy vokatra mampidi-doza, tontolo iasana tsy azo antoka, loto na ratra hafa ny toe-javatra.
“Tadiavo ao amin'ny Google daholo izay rehetra ilaina”, hoy i Brian Wynn, izay nividy methylene chloride i Drew, rahalahiny 31 taona, mba hanavaozana ny fivarotana kafe mangatsiaka sy vata fampangatsiahana azo ampiasaina ao Caroline Atsimo. “Ary mifandray amin'ny olona.”
Izany no nahitany ny Fanadihadiana momba ny Fahamarinan'ny Vahoaka, navoaka roa taona talohan'ny nahafatesan'ny rahalahiny, nifandray tamin'ireo manam-pahaizana ary nianatra ny zava-drehetra nanomboka tamin'ny toerana nividianany ny vokatra ka hatramin'ny antony maha-sarotra ny fanaraha-maso ny fahafatesana. (Mahafaty ny setroka methylene chloride rehefa miangona ao anaty toerana mihidy, ary mety hiteraka aretim-po izay toa fahafatesana voajanahary raha tsy misy olona manao fitiliana poizina.)
Torohevitra avy amin'i Wendy Hartley, renin'i Kevin: "Akademika" no teny fanalahidy amin'ny fikarohana. Mety hisy karazana fikarohana maro miandry anao any. "Hanampy anao hanavaka ny hevitra sy ny zava-misy izany," hoy izy nanoratra tao amin'ny mailaka.
I Lauren Atkins, renin'i Joshua, 31 taona, izay maty raha nanamboatra fork bisikileta BMX, dia niresaka imbetsaka tamin'i Harrison avy ao amin'ny UCSF. Tamin'ny Febroary 2018, nahita ny zanany lahy maty teo amin'ny tany niaraka tamin'ny tavoara litatra feno fitaovana fanesorana loko teo akaiky teo izy.
Ny fahalalan'i Harrison momba ny methylene chloride dia nanampy azy handika ny tatitra momba ny poizina sy ny fizahana faty momba ny zanany lahy ho lasa antony mazava nahafaty. Izany fahazavana izany dia mamorona fototra matanjaka ho an'ny hetsika.
Matetika, ny fiparitahan'ny zavatra simika dia mety hiteraka voka-dratsy maharitra eo amin'ny fahasalamana izay mety tsy ho hita mandritra ny taona maro. Mety ho tantara mitovy amin'izany koa ny fandotoana. Saingy raha tianao ny handraisan'ny governemanta fepetra hiatrehana izany fahavoazana izany, dia mbola teboka fanombohana tsara ny fikarohana akademika.
Ny iray amin'ireo loharanon'ny fahombiazan'izy ireo dia ny fifandraisan'ny fianakaviana tamin'ireo vondrona efa miasa amin'ny olana momba ny fiarovana amin'ny fampiasana zavatra simika sy ny fifandraisany.
Ohatra, i Lauren Atkins dia nahita fanangonan-tsonia tao amin'ny Change.org momba ny vokatra methylene chloride avy amin'ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona Safe Chemicals for Healthy Families (Toxic Free Future ankehitriny) ary nanao sonia ny fanangonan-tsonia ho fahatsiarovana ny zanany lahy very vao haingana. Nanolotra ny tanany haingana i Brian Wayne.
Niara-niasa ireo hery matanjaka mba hahatsapana tanteraka ny tombony azony. Raha tsy misy ny hetsika avy amin'ny EPA, dia tsy voatery hanomboka hatrany am-boalohany ireo fianakaviana ireo amin'ny fanerena ireo mpivarotra hanala ireo vokatra eny amin'ny talantalanany: Nanomboka ny fanentanana "Mind the Stores" ny Safer Chemicals Healthier Families ho setrin'ity karazana antso ity.
Tsy voatery hamantatra irery ny fitsipiky ny masoivoho na ny fomba fiasan'ny lobbying ao Capitol Hill izy ireo. Manana fahaizana manokana amin'io sehatra io ny Safer Chemicals, Healthy Families, ary ny Environmental Defense Fund.
Hamaky bebe kokoa: 'Enta-mavesatra mandritra ny androm-piainana': Hitan'ny fanadihadiana fa ny zokiolona mainty hoditra dia maty noho ny fahalotoan'ny rivotra avo telo heny noho ny olon-dehibe fotsy hoditra
Miady ho an'ny Rariny momba ny Tontolo Iainana any Atsimo i Heather McTeer-Tony amin'ny Fikarohana ny Fiovan'ny Toetrandro
"Rehefa afaka manangana ekipa tahaka izao ianao ... dia manana hery tena matanjaka ianao," hoy i Brian Wynn, nanondro ny Filankevitry ny Fiarovana ny Harena Voajanahary ho vondrona iray hafa izay mikatsaka mavitrika ny hamaha ity olana ity.
Tsy izay rehetra liana amin'ity ady ity no ho afaka handray anjara ampahibemaso amin'izany. Ohatra, ireo mpifindra monina tsy manana sata ara-dalàna maharitra dia miatrika risika ambony kokoa amin'ny loza mety hitranga any am-piasana, ary ny tsy fisian'ny sata dia mety hahatonga azy ireo ho sarotra na tsy ho afaka hiteny.
Raha mifantoka amin'ny EPA avokoa ireo fianakaviana ireo dia mety tsy handray fepetra ny masoivoho, indrindra noho ny fanoheran'ny fitondran'i Trump ny fitsipika.
Mametraka tsindry amin'ireo mpivarotra izy ireo amin'ny "fitantanana ny fivarotany" mba tsy hivarotra fitaovana fanesorana loko misy methylene chloride mba hamonjena aina. Nahomby ireo fanangonan-tsonia sy fihetsiketsehana. Nanaiky ny hampitsahatra ireo orinasa toa ny Home Depot sy Walmart.
Miantso ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy izy ireo mba handray andraikitra amin'ny alalan'ny Safer Chemicals, Healthier Families ary ny Environment Fund. Nankany Washington izy ireo nitondra sarin'ny fianakaviana. Niresaka tamin'ny mpanao gazety izy ireo ary nahazo tatitra vaovao izay vao mainka nampitombo ny disadisa.
Nanoratra taratasy ho an'i Scott Pruitt, mpitantana ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana tamin'izany fotoana izany, ireo senatera avy any Caroline Atsimo sy solombavambahoaka iray. Nisy solombavambahoaka iray hafa naneho ny fanoherany an'i Pruitt nandritra ny fihainoana tamin'ny Aprily 2018. Mino i Brian Wynn fa izany rehetra izany dia nanampy ny fianakaviana handamina fihaonana tamin'i Pruitt tamin'ny Mey 2018.
“Gaga ilay mpiambina satria tsy nisy nanatona azy,” hoy i Brian Wayne. “Toy ny mihaona amin'ny tany lehibe sy mahery any Oz izany.”
Teny an-dalana, nametraka fitoriana ny fianakaviana. Nampiasa tambajotra sosialy izy ireo mba hampitandremana ny olona mba tsy hampidi-doza ny tenany. Nankany amin'ny fivarotana fitaovana i Lauren Atkins mba hijery raha tena manala vokatra methylene chloride amin'ny talantalana araka ny nolazainy izy ireo. (Indraindray eny, indraindray tsia.)
Raha toa ka toa manahirana izany rehetra izany dia tsy diso ianao. Saingy mino ireo fianakaviana fa nazava izay ho nitranga raha tsy niditra an-tsehatra izy ireo.
"Tsy hisy zavatra hatao," hoy i Lauren Atkins, "tsy mbola nisy toy izany mihitsy."
Mitombo isa ireo fandresena kely. Nitarika ho amin'ny iray hafa ny zavatra iray satria tsy nilavo lefona ny fianakaviana. Matetika ilaina ny fomba fijery lavitra ezaka: Miadana ny famolavolana lalàna federaly.
Mety haharitra taona maromaro na mihoatra vao ho vitan'ny masoivoho iray ny fikarohana ilaina mba hanolorana fitsipika. Tsy maintsy mandresy sakana ny tolo-kevitra alohan'ny hamaranana azy. Na izany aza, ny fameperana na fepetra vaovao rehetra dia mety hampiharina tsikelikely rehefa mandeha ny fotoana.
Ny nahafahan'ny fianakaviana nahazo fandrarana ampahany avy amin'ny EPA haingana dia ny nanoloran'ny masoivoho ny tolo-kevitra talohan'ny nanajanonana azy. Saingy roa taona sy tapany taorian'ny nahafatesan'i Kevin Hartley vao nanomboka nanan-kery ny fameperana nataon'ny Environmental Protection Agency. Ary tsy voarakotry ny fampiasana any am-piasana izany, toy ny asa fandokoana kovetabe fandroana ataon'i Kevin, 21 taona, any am-piasana.
Na izany aza, mety hisy fanapahan-kevitra samihafa raisin'ny mpitantana samihafa ao anatin'ny masoivoho iray. Ny tolo-kevitra farany avy amin'ny EPA, izay antenaina horaisina amin'ny Aogositra 2024, dia handrara ny fampiasana methylene chloride any am-piasana amin'ny ankamaroan'ny tanjona, anisan'izany ny fanadiovana ny koveta fandroana.
“Mila manam-paharetana ianao. Tsy maintsy maharitra ianao,” hoy i Lauren Atkins. “Rehefa mahakasika ny fiainan'olona iray, indrindra raha ny momba ny zanakao, dia hitanao avy hatrany izany.”
Sarotra ny manova zavatra. Mety ho sarotra kokoa ny mitondra fiovana satria ianao na olona tianao no naratra, na dia afaka manome fampiononana izay tsy vitan'ny hafa aza izany.
“Misikìna fehikibo, satria ho loza ara-pihetseham-po ity,” hoy ny fampitandreman'i Lauren Atkins. “Manontany ahy foana ny olona, ​​na dia ara-pihetseham-po sy sarotra aza izany, nahoana aho no manao izao foana? Ny valinteniko dia efa hatramin'izay ary ho mandrakizay: “Mba tsy hipetra-potsiny ianao.” ny toerako. Ka tsy voatery ho eo akaikiko intsony ianao.
“Ahoana no fomba fiasanao rehefa very ny antsasaky ny tenanao ianao? Indraindray aho mieritreritra fa nijanona tsy nitempo ny fony ary nijanona tsy nitempo ny foko tamin'io andro io ihany,” hoy izy. “Saingy satria tsy tiako ny olon-kafa handalo izany ary tsy tiako ny olon-kafa hamoy izay very tamin'i Joshua, dia izany no tanjoko. Vonona hanao izay rehetra ilaina aho.”
Manana eritreritra mitovy amin'izany i Brian Wynne ary manoro hevitra hetsika sasany hanamaivanana ny adin-tsaina mba hanampiana anao hamita marathon. Azy ny toeram-panatanjahan-tena. "Tsy maintsy mahita fomba hamoahana ny fihetseham-ponao ianao", hoy izy.
Hitan'i Wendy Hartley fa efa manasitrana ny tenany ny fikatrohana - amin'ny alàlan'ny fanohanan'ny fianakaviana hafa sy ny vokatra azony miaraka.
Amin'ny maha-mpanome taova azy, dia nisy fiantraikany mivantana teo amin'ny fiainan'ny hafa ny zanany lahy. Mampahery ny mahita ny lovany mivelatra hatrany amin'ny fivarotana sy ny lapan'ny governemanta.
“Namonjy aina maro kokoa i Kevin,” hoy izy nanoratra, “ary mbola hamonjy aina mandritra ny taona maro ho avy izy.”
Raha manosika fiovana ianao dia mora ny mieritreritra fa ireo mpanao lobby izay mandany vola amin'ny fitazonana ny status quo no handresy foana. Saingy ny zavatra niainanao dia mitondra lanja izay tsy azo vidiana.
“Raha mahay mitantara ny tantaranao ianao, ary anisan'ny fiainanao izany, dia vitanao izany — ary rehefa afaka mitantara izany tantara izany ianao dia mirary soa ho an'ireo mpanao lobby,” hoy i Brian Wayne. “Tonga miaraka amin'ny firehetam-po sy fitiavana tsy manam-paharoa izahay.”
Torohevitra avy amin'i Wendy Hartley: “Aza matahotra maneho ny fihetseham-ponao.” Resaho ny fiantraikan'ireo fihetseham-po ireo aminao sy ny fianakavianao. “Asehoy azy ireo amin'ny alalan'ny sary ny fiantraikany manokana.”
“Enin-taona lasa izay, raha nisy olona nilaza hoe: 'Raha nikiakiaka mafy ianao dia ho ren'ny governemanta', dia ho nihomehy aho,” hoy i Lauren Atkins. “Fantatrao ve? Ny feo iray dia afaka manova zavatra. Heveriko fa anisan'ny lova navelan'ny zanako lahy izany.”
Jamie Smith Hopkins dia mpanao gazety ao amin'ny Center for Public Integrity, efitrano famoahana vaovao tsy mitady tombombarotra izay mandinika ny tsy fitoviana.